「如果有那一天,我会带上你一起回草原,看看你的另一个家乡。」
会有那么一天吗?
暖风吹拂绚烂春花,姜灼环顾姜府四周,只觉得这是自己在这繁华汴京城小小的一块自由天地。
出了姜府,自己的言行举止就要被人挑剔,连同身家性命也要被人虎视眈眈。
虽然觉得遥远,但姜灼还是笑笑说:
“那等到那一天来临,你也要记得给我起个西夏名字。”
「不需要。」
姜焰勒马停在姜灼身边,微挑着眉头,骄傲的神情与前世的姜灼一般无二。
「你我二人的名字早在出生时,就有大祭祀和国师向神灵请示过了。」
姜灼这才想起自己好像一直都没有问过姜焰在西夏时的名字,便笑盈盈地问:
“那你倒是说说,你在西夏的名字是什么?”
「野利赤朗。」姜焰指指自己,又指指天上照得人睁不开眼睛的日头,正色道,「是太阳的意思。」
姜灼先前不曾接触过西夏人,但这些日子跟疏勒古丽一起学西夏语,倒也知道野利是西夏部落里的贵族姓氏。
而这赤朗一名又是在男名中直取太阳……
姜灼一愣,意识到自己碰巧所救的少年,或许身份真的不一般,转而继续问道:
“那我的名字呢?”
「野利莲歌。」姜焰又做了一个双手合十祈祷的动作,解释道,「是向神明祈祷护佑的意思。」
听着这认真的语气,姜焰似乎真的把自己当他的同胞姐妹了。
姜灼略微笑笑,倒也并不反感,于是也告诉姜焰他名字的含义:
“姜,是我父亲的姓氏,焰是火的意思。”
“……灼?”
姜焰开口问询,姜灼明白他是在问自己名字的含义。
“灼,也是与火有关,是被火烧得很痛的意思,也有明亮透彻的意思。”
姜焰皱眉,露出了费解之意。
姜灼想了想,补充道:“我还有个堂哥,叫姜烈,烈,也是火相关的意思,形容火烧得很大。”
果然,姜焰的眉头皱得更紧,抱怨道:
「中原话真复杂,那么多个词,都是一个意思,可有的词,明明只有一个字,却有这么多意思。」
姜灼点点头,对此倒是表示颇有认同。
二人是一起跟着疏勒古丽学语言,但目前的掌握程度来说,哪怕姜灼先前失踪了两天,姜灼学的西夏语进度也明显比姜焰学的中原话进度要快得很多。
不是姜灼聪明,而是中原话确实比西夏语复杂得多。
“何止是单个的词,成串的中原话也是这样。”姜灼打趣着说,“同一句话,如果在不同的情况,跟不同的人说,或许就不是同一个意思了。”
“……复杂,让人头疼,累。”
姜焰有些气馁。
确实很累。
姜灼不由得也遥望着天边日落。
说到底,语言不过是思维呈现的一种方式罢了。
言语在织就中原缤彩纷繁的诗词歌阙之外,也留下了太多阴谋诡计可以藏身的空间。
姜灼喜欢跟姜焰说话,或许也是因为西夏语意义明确,让说着这种语言的族人也秉承了简单直白的思维。
接下来发生的事更是让姜灼确信了这一点。